1 00:00:02,878 --> 00:00:05,574 Coproduzione di MOSFILM (URSS), 2 00:00:05,575 --> 00:00:08,271 PRO DIS FILM AG (Svizzera), CINEMA MEDITERRANEO (Francia). 3 00:00:09,265 --> 00:00:11,696 Quarta Associazione Artistica 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,477 Igor KOSTOLEVSKY 5 00:00:16,348 --> 00:00:19,647 Natalia BELOKHVOSTIKOVA 6 00:00:20,745 --> 00:00:23,397 in un film TEHERAN-43 7 00:00:24,806 --> 00:00:27,121 Alain DELON nel ruolo di Foche 8 00:00:28,450 --> 00:00:31,080 Curd JURGENS nel ruolo di Legraine 9 00:00:31,991 --> 00:00:34,721 Armen DZHIGARKHANYAN nel ruolo di Max 10 00:00:35,921 --> 00:00:38,326 Albert FILOZOV nel ruolo di Schoerner 11 00:00:39,190 --> 00:00:43,601 Nikolai Grinko nel ruolo di Ermolin Georges GERET nel ruolo di "Dennis Pew" 12 00:00:44,706 --> 00:00:49,170 Claude JADE nel ruolo di Francoise Gleb STRIZHENOV nel ruolo di Simon 13 00:00:50,085 --> 00:00:54,020 Vsevolod SANAYEV come locandiere Nartai BEGALIN come autista 14 00:00:54,932 --> 00:00:57,294 TEHERAN-43 15 00:00:58,184 --> 00:01:02,316 Sceneggiatura di Alexander ALOV, Vladimir NAUMOV, Michail SHATROV 16 00:01:03,297 --> 00:01:08,159 Diretto da Alexander ALOV, Vladimir NAUMOV 17 00:01:09,120 --> 00:01:11,755 Direttore della fotografia Valentin ZHELEZNYAKOV 18 00:01:12,678 --> 00:01:14,713 Scenografi Eugenio CHERNYAEV, Vladimir KIRS 19 00:01:14,714 --> 00:01:16,749 Costumista Lidia NOVI 20 00:01:17,554 --> 00:01:19,899 La canzone "Une Vie D'amour" Testi di Charles AZNAVOUR Musica di Georges GARVARENTZ 21 00:01:21,019 --> 00:01:22,920 L'esecutore della canzone Carlo AZNAVOUR 22 00:01:24,156 --> 00:01:25,529 Musica di Georges GARVARENTZ 23 00:01:26,749 --> 00:01:28,678 La partitura musicale è stata composta di Mieczyslaw WEINBERG 24 00:01:29,910 --> 00:01:31,358 Ingegnere del suono Rolan KAZARYAN 25 00:01:31,359 --> 00:01:32,807 Conduttore Emin KHACHATURYAN 26 00:01:33,623 --> 00:01:36,690 Sottotitoli in inglese di Maria KURCHATOVA LOPES PEREIRA 27 00:02:24,520 --> 00:02:27,239 Per tre decenni e mezzo il caso in questione 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,396 era avvolto nella nebbia della mistica. 29 00:02:29,640 --> 00:02:33,428 Ma è successo un evento che prometteva una soluzione. 30 00:02:45,880 --> 00:02:49,236 Un certo Erich Bechler consultato il nostro ufficio. 31 00:02:49,480 --> 00:02:52,233 La questione era sua pubblicazione del manoscritto delle memorie. 32 00:02:52,480 --> 00:02:56,598 Riguarda il tentato omicidio a cui ha preso parte. 33 00:02:58,280 --> 00:03:02,022 Del resto Bechler si è affidato a noi con la vendita del documento 34 00:03:02,057 --> 00:03:06,431 e materiali video sconosciuti precedenti relativo a questo tentativo di asta. 35 00:03:18,417 --> 00:03:20,674 Come risultato di questo accordo, Il signor Bechler intende ottenerlo 36 00:03:20,920 --> 00:03:23,593 la somma di tre milioni di dollari. 37 00:03:36,932 --> 00:03:39,236 La questione è il tentato omicidio di Roosevelt, Stalin e Churchill 38 00:03:39,520 --> 00:03:43,465 durante il loro incontro a Teheran nel 1943. 39 00:03:43,680 --> 00:03:46,154 Erich Bechler è il suo vero nome? 40 00:03:49,073 --> 00:03:50,653 No, è uno pseudonimo. 41 00:03:52,240 --> 00:03:54,595 Dov'è adesso il manoscritto? 42 00:03:58,469 --> 00:03:59,354 In una banca. 43 00:04:00,000 --> 00:04:03,514 Sei sicuro dell'autenticità del documento? 44 00:04:04,960 --> 00:04:08,157 Lo conferma la commissione di esperti l'autenticità della firma di Hitler. 45 00:04:10,040 --> 00:04:15,462 Puoi familiarizzare con la commissione risultati contattando la mia segretaria, mademoiselle Erail. 46 00:04:17,160 --> 00:04:20,789 Perché Erich Bechler non ha pubblicato il suo memorie prima? 47 00:04:27,080 --> 00:04:30,709 Il mio cliente non mi ha autorizzato per rispondere a questa domanda. 48 00:04:30,960 --> 00:04:33,365 Può farlo da solo. 49 00:04:36,384 --> 00:04:37,520 Ecco Erich Bechler in persona. 50 00:04:37,555 --> 00:04:39,612 Puoi fargli delle domande, ma sii breve. 51 00:04:40,303 --> 00:04:41,398 Nessuna sparatoria! 52 00:04:43,036 --> 00:04:43,944 Nessuna sparatoria! 53 00:04:47,558 --> 00:04:50,031 Perché non hai pubblicato prima le tue memorie? 54 00:04:55,106 --> 00:04:58,331 La persona responsabile di questa azione è sopravvissuta. 55 00:05:02,995 --> 00:05:06,164 Aveva paura che qualcuno lo rivelasse il suo coinvolgimento in questo caso. 56 00:05:06,800 --> 00:05:09,242 Non è il tipo con cui scherzare. 57 00:05:09,277 --> 00:05:11,100 Ma ora è fuori dai giochi. 58 00:05:11,760 --> 00:05:15,355 - E' morto? - No, è in prigione. 59 00:05:15,560 --> 00:05:18,028 - Per che cosa? - Per terrore. 60 00:05:39,120 --> 00:05:42,642 - Signor Legrain! - Scusate, ho fretta... 61 00:05:43,640 --> 00:05:45,883 Oh Dio, dovrebbe essere proprio adesso? 62 00:05:45,918 --> 00:05:48,509 Accusano sempre la polizia di essere in ritardo. 63 00:05:48,544 --> 00:05:51,709 - Hai bisogno di interrogarmi qui? - Per favore. 64 00:05:54,400 --> 00:05:59,350 Non ho intenzione di annoiarmi lei con le sciocchezze, signor Legrain. 65 00:06:03,698 --> 00:06:07,702 Ho un piccolo favore da chiederti. Solo uno. 66 00:06:07,737 --> 00:06:09,395 Lo so, ispettore, cos'è questo favore. 67 00:06:09,640 --> 00:06:12,996 Vuoi che ti organizzi un incontro il mio cliente, vero? 68 00:06:13,800 --> 00:06:17,156 Giusto. Immagina, conosco anche la tua risposta. Non conosci il suo indirizzo, 69 00:06:17,360 --> 00:06:20,158 e ti trova lui stesso, quando ne ha bisogno. 70 00:06:20,360 --> 00:06:23,557 - Sei piuttosto scaltro per essere un poliziotto. - Grazie. 71 00:06:23,920 --> 00:06:28,835 La cosa divertente è che è vero, davvero non so come contattarlo. 72 00:06:29,640 --> 00:06:32,438 La cosa divertente è questa Le credo, signore. 73 00:06:33,600 --> 00:06:38,635 - Credo che la nostra conversazione sia finita? - Sì, arrivederci. � Arrivederci. 74 00:06:45,680 --> 00:06:49,116 Quali sono le tue impressioni? di questa conferenza stampa? 75 00:06:49,400 --> 00:06:53,733 - È difficile dirlo ancora. - Mi spiace disturbarla, Professore, 76 00:06:54,333 --> 00:06:56,636 ma a questi il nostro istituto è molto interessato dichiarazioni dei giornali. 77 00:06:57,040 --> 00:07:00,350 Sappiamo che hai preso parte a quegli eventi remoti, quindi abbiamo deciso di consultarti. 78 00:07:00,600 --> 00:07:03,433 Sono autorizzato a farti una proposta: andare a Parigi e Londra come esperto 79 00:07:03,640 --> 00:07:07,553 con l'obiettivo di accertarne l'autenticità di documenti e materiali video. 80 00:07:07,760 --> 00:07:09,830 Lo accetti? 81 00:07:18,880 --> 00:07:24,750 Buongiorno, cari passeggeri. A nome di Aeroflot il pilota e l'equipaggio 82 00:07:26,720 --> 00:07:30,349 sono lieti di darvi il benvenuto a bordo del TU-154 effettuando il volo Mosca - Parigi. 83 00:08:05,120 --> 00:08:06,951 Ecco l'ufficio dell'avvocato Legrain. 84 00:08:07,640 --> 00:08:10,029 L'asta avrà luogo a Londra. Arrivederci. 85 00:08:10,280 --> 00:08:12,396 Signora, vorrei... Scusami. 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,628 Ciao. No, signore, il film non può essere dato a qualsiasi cinema. 87 00:08:17,840 --> 00:08:19,990 Verrà venduto ad una televisione società o un distributore cinematografico. 88 00:08:19,991 --> 00:08:22,140 Dovrai occuparti di quelli. 89 00:08:22,175 --> 00:08:25,159 Ahimè, signore, non c'è niente Posso fare per te. Arrivederci. 90 00:08:25,440 --> 00:08:27,658 Vorrei parlare al signor Legrain, signora. 91 00:08:28,823 --> 00:08:30,333 Sfortunatamente, è impossibile. 92 00:08:33,119 --> 00:08:34,486 Adesso è a New York. 93 00:09:42,240 --> 00:09:44,356 - Signor Legrain? - Sì, e tu? 94 00:09:44,600 --> 00:09:49,209 Il signor Johnson mi ha chiesto di incontrarti. Sono il suo segretario. Mi chiamo Jaclyn. 95 00:09:49,244 --> 00:09:52,115 - E perché l'elicottero? - Oh, c'è così tanto traffico nelle nostre strade! 96 00:09:52,360 --> 00:09:57,046 Passeresti tutta la giornata per arrivare qui. - Beh, non perdiamo tempo. 97 00:10:08,400 --> 00:10:12,682 - Quello che è successo? - Qualcosa è rotto. Ma non importa. 98 00:10:12,683 --> 00:10:16,965 Cammineremo. Non è lontano. � Ok, camminiamo. 99 00:10:28,240 --> 00:10:30,595 - Beh, dov'è il nastro? - Non so di cosa stai parlando. 100 00:10:30,800 --> 00:10:34,031 Sei ottuso? Non puoi capire? di cosa sto parlando? 101 00:10:34,240 --> 00:10:37,259 Sto parlando di questo nastro cinematografico. - Che film? 102 00:10:37,480 --> 00:10:40,415 - Smettila di scherzare. - Sei arrabbiato? 103 00:10:40,600 --> 00:10:43,990 - Se non ricevo la cassetta adesso, verrai ucciso. 104 00:10:44,440 --> 00:10:47,400 Che cosa? Chi sta andando per uccidermi? Tu, forse? 105 00:10:47,927 --> 00:10:49,131 Non io, ovviamente. 106 00:10:50,672 --> 00:10:51,412 Qualcuno lo farà. 107 00:10:51,447 --> 00:10:52,263 Chi? 108 00:10:52,669 --> 00:10:54,675 Qualche passante, non importa chi. Questo, con un berretto, per esempio. 109 00:10:55,280 --> 00:11:00,400 O questo. O quello con gli occhiali. - Prendilo. Sono libero di andare? 110 00:11:00,680 --> 00:11:04,309 Non ancora. Camminiamo un po'. Da questa parte. 111 00:11:11,800 --> 00:11:16,623 Arrivederci, signor Legrain. Prenditi cura di lui. - Arrivederci. 112 00:11:16,680 --> 00:11:18,750 - Sei già stato qui? - No. 113 00:11:22,288 --> 00:11:25,028 Prendi qualche cambiamento. Divertiti. 114 00:11:26,090 --> 00:11:27,918 Tra mezz'ora Sam ti lascerà andare. 115 00:11:39,960 --> 00:11:42,793 Signor Johnson? Avvocato Legrain. 116 00:11:43,160 --> 00:11:46,232 L'auto che ti ho mandato a prendere è tornata 2 ore fa. Dove sei stato? 117 00:11:46,440 --> 00:11:48,755 Ne ho trascorsi alcuni interessanti tempo con la tua segretaria e i suoi amici. 118 00:11:48,756 --> 00:11:51,070 Sono persone molto gentili. 119 00:11:51,320 --> 00:11:56,110 È fantastico! Mia moglie si è sbarazzata del mio ultimo segretario 10 anni fa. 120 00:11:57,749 --> 00:12:03,232 Veramente? Vedi, mentre ero ancora a Parigi, Volevo avvisarti che è così 121 00:12:03,600 --> 00:12:07,798 Con cui sto lavorando, è molto più pericoloso di quanto pensi. 122 00:12:08,880 --> 00:12:12,111 Sono stato rapito subito mentre scendevo dall'aereo. 123 00:12:12,600 --> 00:12:17,230 - A quanto pare non sei rimasto ferito. - No, mi hanno mostrato parti molto curiose 124 00:12:17,440 --> 00:12:21,479 di New York, ma dovevo pagare con il nastro adesivo. 125 00:12:22,440 --> 00:12:24,212 E dov'è il negativo? 126 00:12:25,430 --> 00:12:26,601 Sei ancora interessato al caso? 127 00:12:26,636 --> 00:12:30,792 - Più che mai. - Il negativo è nella cassaforte della banca di Parigi. 128 00:12:31,400 --> 00:12:33,391 Chiama questo tuo Bechler. 129 00:12:53,280 --> 00:12:56,955 Non stai attento. Per venire nel mio ufficio dopo questa conferenza stampa! 130 00:12:57,280 --> 00:12:59,236 Non avevo altra via d'uscita. 131 00:12:59,440 --> 00:13:03,919 - La polizia è interessata a te. - L'ho visto. Ero nel taxi quando l'ispettore 132 00:13:04,381 --> 00:13:05,895 ti ho avvicinato in hotel ingresso. 133 00:13:06,587 --> 00:13:08,439 Ma la polizia è cosa Ho meno paura. 134 00:13:09,113 --> 00:13:10,291 Ho paura di quest'uomo. 135 00:13:10,800 --> 00:13:12,233 Sì, hai ragione. 136 00:13:12,440 --> 00:13:15,477 A New York mi hanno preso la cassetta per strada in pieno giorno. 137 00:13:15,680 --> 00:13:20,244 Sono i suoi uomini. È collegato a molti terroristi organizzazioni in molti paesi del mondo. 138 00:13:21,027 --> 00:13:26,751 - Sì, così ho sentito. - Ti mostrerò alcune curiosità scatti del suo passato. Lo facciamo? 139 00:13:29,440 --> 00:13:34,594 Ti ricorderò brevemente la situazione. Il 2 settembre il gruppo di sabotatori sotto il comando di Skorzeny 140 00:13:35,160 --> 00:13:38,118 rilasciato depose Mussolini dalla custodia, 141 00:13:38,360 --> 00:13:42,035 ma pianificato da una persona completamente diversa e ha effettuato questa operazione. 142 00:13:42,360 --> 00:13:45,716 Il suo nome è Schoerner, soprannome “Boia”. 143 00:13:48,240 --> 00:13:52,279 Era il principale specialista in omicidi e sabotaggio nel Reich 3D 144 00:13:52,880 --> 00:13:56,714 e aveva un'influenza illimitata su Hitler. 145 00:13:56,920 --> 00:13:59,718 Tutti avevano paura di lui, anche Himmler. 146 00:14:01,160 --> 00:14:04,276 Oh, guarda, Mussolini non ho avuto il tempo di cambiarmi 147 00:14:05,463 --> 00:14:07,392 Che incontro toccante... 148 00:14:09,080 --> 00:14:12,277 Presta attenzione ora, la telecamera girerà a destra. 149 00:14:13,520 --> 00:14:16,478 Ecco, ecco Schoerner che si mette il cappello. 150 00:14:18,040 --> 00:14:20,395 E questo è il figlio di Mussolini. 151 00:14:22,003 --> 00:14:26,714 Lo sa, signor Legrain, dopo il successo al rapimento sembrava che Hitler fosse impazzito. 152 00:14:27,120 --> 00:14:30,874 Era ossessionato dall'idea fissa di uccidere Churchill, Stalin, Roosevelt. 153 00:14:31,360 --> 00:14:37,973 Il piano del tentativo è stato sviluppato. Comprendeva diverse opzioni parallele. 154 00:14:39,239 --> 00:14:40,137 Ecco di nuovo Schoerner. 155 00:14:40,280 --> 00:14:44,432 Centinaia di agenti in molti paesi ovunque il mondo è stato coinvolto in questa operazione. 156 00:14:45,160 --> 00:14:49,915 Naturalmente non conoscevano il suo scopo finale. Solo Schoerner conosceva tutti i dettagli del piano 157 00:14:50,160 --> 00:14:56,076 e doveva mettere in azione le ruote del più complicato meccanismo di assassinio. 158 00:14:57,280 --> 00:15:00,955 Ma né lui né Skorzeny credevano nel successo, avevano capito che era un segreto 159 00:15:01,160 --> 00:15:04,277 conosciuto da più di uno, non è più un segreto. 160 00:15:04,520 --> 00:15:11,341 Hanno deciso che tutti questi vari terroristi i gruppi verrebbero usati solo per distrazione, 161 00:15:11,376 --> 00:15:15,114 e dovrebbe essere effettuato uno sciopero un lato completamente diverso. 162 00:15:16,560 --> 00:15:22,356 Sia Skorzeny che Schoerner ne erano profondamente convinti che solo un solitario può aspettarsi il successo. 163 00:15:23,335 --> 00:15:26,557 Poi Schoerner ha pensato a me. Ricorda questa faccia. 164 00:15:29,440 --> 00:15:32,039 ma spero che lo farai riconoscerlo. 165 00:15:34,040 --> 00:15:37,555 Non ho dubbi che le sue mani lo faranno raggiungi la mia gola. 166 00:15:38,200 --> 00:15:41,510 Cercherà di trovarmi attraverso te. 167 00:15:42,880 --> 00:15:45,599 Memorizza bene questa faccia. 168 00:16:48,920 --> 00:16:53,198 Gli obiettivi che stai suggerendo sono nascosti nell'oscurità, 169 00:16:53,840 --> 00:16:56,479 è difficile prevedere le loro azioni. 170 00:16:58,320 --> 00:17:01,115 Ognuno di loro, Stalin e Roosevelt e Churchill 171 00:17:02,540 --> 00:17:03,910 possiede un potere enorme. 172 00:17:04,800 --> 00:17:10,238 E possono cambiare qualsiasi situazione, qualsiasi circostanza. 173 00:17:12,280 --> 00:17:15,989 Annullare una riunione pianificata in anticipo. 174 00:17:22,161 --> 00:17:23,644 Se lo sapessi... 175 00:17:25,467 --> 00:17:27,638 che questi tre si incontrerebbero, diciamo, 176 00:17:27,639 --> 00:17:33,115 in 2 mesi in un certo posto ad una certa ora, 177 00:17:33,960 --> 00:17:37,121 precisione fino a 1 ora e 50 metri, 178 00:17:37,122 --> 00:17:40,283 allora potrei crederci la possibilità di successo. 179 00:17:40,640 --> 00:17:42,099 Questo è impossibile. 180 00:17:42,602 --> 00:17:43,482 Non conoscono se stessi 181 00:17:43,490 --> 00:17:45,574 dove saranno tra 2 mesi ad una certa ora. 182 00:17:45,609 --> 00:17:48,575 Se lo sapessimo, saremmo profeti. 183 00:17:49,040 --> 00:17:53,272 Potrebbero non saperlo ma devo saperlo con certezza. 184 00:19:08,160 --> 00:19:13,871 Guarda qui, il cuoco di Roosevelt, il filippino, ha rinviato la sua vacanza in Florida 185 00:19:14,080 --> 00:19:16,799 prevista per la seconda metà di novembre. 186 00:19:17,000 --> 00:19:21,118 Questo assomiglia più ad un articolo di cronaca dell'alta società, rispetto ai dati di intelligence. 187 00:19:23,600 --> 00:19:28,754 C'è di più: i tedeschi lo sapevano gli Alleati diedero un ordine all'ospedale, 188 00:19:28,960 --> 00:19:33,476 situato sulla strada dall'aeroporto a Teheran, da preparare e conservare 189 00:19:33,680 --> 00:19:37,958 il sangue di un certo gruppo e Rhesus entro novembre. 190 00:19:38,320 --> 00:19:43,553 E quando questi dati sono stati confrontati con i dati di I dossier di Churchill, Roosevelt e Stalin, 191 00:19:44,240 --> 00:19:47,949 la corrispondenza assoluta è stata confermata. Ecco. 192 00:19:53,575 --> 00:19:58,249 - Che cosa succede? - Piove... Un macellaio e una donna. 193 00:20:00,004 --> 00:20:03,284 - Ancora? - Qualcuno lo ha scambiato con della carne. 194 00:20:12,280 --> 00:20:14,430 Entra, è aperto. 195 00:20:29,560 --> 00:20:31,516 Accetto. 196 00:20:32,880 --> 00:20:36,873 Conosco già i due valori principali� luogo e tempo. 197 00:20:38,720 --> 00:20:42,599 Ora so per certo che tutti e tre si riuniranno il 30 novembre 198 00:20:44,680 --> 00:20:49,629 circa dalle 20:00 a mezzanotte nell'ambasciata britannica a Teheran. 199 00:20:52,240 --> 00:20:54,104 Questo è impossibile. 200 00:20:54,829 --> 00:20:55,995 Come puoi saperlo? 201 00:21:00,840 --> 00:21:04,674 Non lo sanno loro stessi, almeno due di loro no. 202 00:21:04,880 --> 00:21:07,838 Il terzo non si allega importanza per esso. Ancora. 203 00:21:09,840 --> 00:21:16,750 È sepolto nel profondo della sua coscienza. Ma quando arriverà il momento, verrà fuori. 204 00:21:19,720 --> 00:21:23,998 Quindi, tra tutta la varietà di fatti, date e luoghi Mi interessa solo 205 00:21:25,080 --> 00:21:29,153 l'ambasciata britannica a Teheran, solo il 30 novembre 206 00:21:29,983 --> 00:21:32,202 solo dalle 20:00 a mezzanotte. 207 00:21:32,320 --> 00:21:34,608 Come fai a sapere che loro... 208 00:21:36,137 --> 00:21:37,242 Churchill? 209 00:21:37,858 --> 00:21:39,052 Biografia. 210 00:21:47,160 --> 00:21:49,833 Dio, quanto è semplice. 211 00:21:50,720 --> 00:21:56,750 Sì, il suo compleanno. Il 30 novembre Sir Winston Churchill compirà 69 anni. 212 00:21:57,240 --> 00:21:59,834 Lo visiteranno sicuramente. 213 00:22:00,080 --> 00:22:05,438 Ho bisogno solo di una cosa da te. Non più tardi di oggi Mi servono gli indirizzi dei più ricchi 214 00:22:05,680 --> 00:22:11,676 anziani iraniani, residenti fuori dall'Iran. Preferibilmente in Svizzera. 215 00:22:28,960 --> 00:22:33,068 Nome: Dariush. Nazionalità: persiana. 216 00:22:33,069 --> 00:22:37,177 Età: 65. Ha lasciato l'Iran 40 anni fa. Vive in Svizzera. 217 00:22:37,212 --> 00:22:41,963 - Salute? � Stenocardia, sangue alto pressione, ma si sente bene. 218 00:22:41,998 --> 00:22:43,618 - Fortuna? - Molto ricco. 219 00:22:43,927 --> 00:22:46,350 - Ci sono bambini? - Un figlio, anche Dariush, vive in Spagna. 220 00:22:46,680 --> 00:22:49,831 - Chi gestisce i suoi affari? - Gerard Simon, un avvocato. 221 00:22:51,280 --> 00:22:54,829 Questo è Dariush. Avvocato Gerard Simon. 222 00:23:01,200 --> 00:23:02,940 - SÌ? - Signor Simon? Ho qualche affare con te. 223 00:23:03,411 --> 00:23:04,078 Sto ascoltando. 224 00:23:04,360 --> 00:23:08,399 Prova a prendere sul serio la mia proposta, per quanto ridicolo possa sembrarti. 225 00:23:08,680 --> 00:23:11,717 Devi convincere il tuo cliente Dariush 226 00:23:11,920 --> 00:23:15,879 per aggiungere un articolo al suo testamento: che sarà sepolto a Teheran. 227 00:23:18,600 --> 00:23:21,910 - Sei fuori di testa? - Non è difficile. 228 00:23:22,360 --> 00:23:26,319 Devi solo dargli un suggerimento a riguardo. Riceverai 10.000 dollari per questo. 229 00:23:26,520 --> 00:23:30,513 In caso di vostro accordo tale importo sarà essere trasferito sul tuo conto domani. 230 00:23:31,120 --> 00:23:34,306 - Sì, sono d'accordo. - Va bene, grazie. 231 00:23:34,998 --> 00:23:35,697 Prego. 232 00:23:54,280 --> 00:23:55,998 Come sta, dottore? 233 00:23:59,760 --> 00:24:03,309 Verrai chiamato da una persona che morirà stasera. 234 00:24:03,560 --> 00:24:07,473 Devi confermare la morte e stabilirne la causa. 235 00:24:07,760 --> 00:24:12,311 Penso che morirà di infarto o un ictus, dipende da te. 236 00:24:13,440 --> 00:24:18,389 Nessun'altra diagnosi, altrimenti morirai. Mi scusi, dottore, ecco il suo compenso. 237 00:24:37,440 --> 00:24:40,910 Domani un rappresentante della Svizzera l'impresa di pompe funebri arriverà qui. 238 00:24:41,200 --> 00:24:43,395 Lui si prenderà cura di tutto. 239 00:24:44,280 --> 00:24:47,955 Il testamento di mio padre deve essere eseguito rigorosamente. 240 00:24:52,880 --> 00:24:55,057 Oggi andrai in Svizzera. 241 00:24:56,131 --> 00:24:57,235 Hai un nuovo incarico di particolare importanza. 242 00:24:58,520 --> 00:25:03,660 A Ginevra ti unirai ai passeggeri dell'aereo, volo 17-03 per Teheran. 243 00:25:04,120 --> 00:25:09,069 Prestare attenzione alle persone che accompagnano il la bara del ricco iraniano. 244 00:25:09,680 --> 00:25:14,327 Forse c'è un agente tra loro che è particolarmente pericoloso. 245 00:25:14,640 --> 00:25:19,714 Ecco i biglietti e i soldi. Lo farai ottenere ulteriori istruzioni a Teheran. 246 00:26:01,880 --> 00:26:06,192 - Signora Marie Lunie? - SÌ. - Piacere di conoscerti. Avvocato Simone. 247 00:26:06,960 --> 00:26:10,131 Sono queste le tue cose? - SÌ. - Questo è tutto? 248 00:26:10,360 --> 00:26:11,979 Meraviglioso. 249 00:26:12,798 --> 00:26:15,115 Mi sei stato consigliato come un buon traduttore Farsi. 250 00:26:15,360 --> 00:26:17,114 Sì, ho trascorso 7 anni in Iran. 251 00:26:17,523 --> 00:26:20,388 Per quanto ne so, tu sono russi di origine? 252 00:26:20,423 --> 00:26:24,319 Sì, mio padre lasciò la Russia nel 1916. E sono nato a Parigi. 253 00:26:26,640 --> 00:26:30,806 Hai un'idea? della gamma dei tuoi compiti? 254 00:26:31,000 --> 00:26:35,546 - All'incirca. Principalmente traduzioni, presumo. - Sì, e alcuni piccoli servizi. 255 00:26:35,598 --> 00:26:37,558 Un segretario-traduttore, insomma. - Vedo. 256 00:26:39,163 --> 00:26:42,539 - Parli russo? - Sì, russo e inglese. - Meraviglioso. 257 00:26:46,520 --> 00:26:48,129 Signor Gerard Simon? 258 00:26:50,231 --> 00:26:52,220 Come sta, signore? Signora. 259 00:26:52,480 --> 00:26:56,951 Sono un agente delle pompe funebri di Ginevra. Il mio nome è Max Richard. 260 00:26:59,240 --> 00:27:01,310 Puoi chiamarmi Max. 261 00:27:04,191 --> 00:27:06,838 Piacere di conoscerti. Lascia che ti presenti il nostro traduttore. 262 00:27:06,839 --> 00:27:09,018 È venuta da Parigi e ci accompagnerà 263 00:27:09,019 --> 00:27:10,627 durante il viaggio su vostra richiesta. 264 00:27:10,960 --> 00:27:13,302 Meraviglioso. Immagino che tu non l'abbia preso hai ancora la colazione, signora. 265 00:27:13,303 --> 00:27:14,876 Sarà un piacere. 266 00:27:14,911 --> 00:27:16,238 No, grazie, non ho fame. 267 00:27:18,076 --> 00:27:22,759 Signor Richard, ho bisogno di chiarire con lei alcuni dettagli del prossimo viaggio, 268 00:27:23,080 --> 00:27:26,056 che sono legati a rischi e pericoli. 269 00:27:26,987 --> 00:27:29,837 Garcon, accompagna la signora. 270 00:27:35,135 --> 00:27:39,753 Oh, signor Gerard... Posso chiamarti così? 271 00:27:42,449 --> 00:27:44,754 Non pensare al viaggio. Andrà tutto bene. 272 00:27:49,880 --> 00:27:52,677 Pensiamo a qualcosa di essenziale. 273 00:27:52,892 --> 00:27:56,418 Ad esempio, come noi passerà la notte. 274 00:27:59,146 --> 00:28:02,596 Questo è un problema serio per me. Dato che mi occupo dei morti, 275 00:28:03,000 --> 00:28:04,797 Sono diventato un bon vivant. 276 00:28:39,457 --> 00:28:42,581 - Signora, posso offrirle un caffè? - Che cosa? 277 00:28:43,200 --> 00:28:46,042 Mi scusi, volevo proporlo tu un caffè. 278 00:28:51,400 --> 00:28:55,598 - Che caffè? - Un vero caffè, anteguerra, non un surrogato. 279 00:28:55,840 --> 00:28:59,719 - Chi sei? - Non importa. Volevo solo offrirti un caffè. 280 00:28:59,920 --> 00:29:03,292 Perché è stato così strano ti è venuta in mente un'idea? 281 00:29:03,775 --> 00:29:04,839 Non lo so... L'ho appena fatto... 282 00:29:04,874 --> 00:29:08,247 Ho un ottimo caffè e io ha deciso di offrirlo a qualcuno. 283 00:29:08,248 --> 00:29:10,214 E ho scelto te. Ecco. 284 00:29:10,800 --> 00:29:15,476 Perché sorridi? - Non è niente. Sono solo fortunato. 285 00:29:16,960 --> 00:29:18,419 E' per te? 286 00:29:20,580 --> 00:29:22,360 Sì, devo andare. 287 00:29:22,919 --> 00:29:24,662 Grazie mille. Arrivederci. 288 00:29:45,480 --> 00:29:49,234 - Ecco. - Oh mio Dio, sei tu. 289 00:29:49,480 --> 00:29:52,836 È mistico. Stiamo volando dallo stesso aereo. 290 00:29:53,080 --> 00:29:54,832 - Vai a Teheran? - Sì, a Teheran. 291 00:29:55,400 --> 00:29:59,313 È fantastico. Non ci ho mai pensato che ti avrei rivisto. 292 00:29:59,520 --> 00:30:02,080 - Una possibilità. - Sì, una possibilità. 293 00:30:02,840 --> 00:30:04,551 Sai, il caso è il più grande 294 00:30:04,552 --> 00:30:06,958 e il più sofisticato Fenomeno della natura. 295 00:30:07,200 --> 00:30:09,845 È impossibile prevederlo ma se pensi bene, 296 00:30:09,846 --> 00:30:11,557 si trova nella base di tutto. 297 00:30:12,280 --> 00:30:13,971 Le persone in qualche modo sottovalutano la possibilità 298 00:30:13,972 --> 00:30:15,113 anche se è il fattore principale 299 00:30:15,320 --> 00:30:17,408 che imposta l'umano storia in generale 300 00:30:17,409 --> 00:30:19,711 e la vita di ognuno in particolare in movimento. 301 00:30:19,960 --> 00:30:23,475 Dopotutto, tutto accade per caso, nascita e amore. 302 00:30:23,720 --> 00:30:27,110 Guarda, ne ho comprato un pacchetto di caffè per caso. 303 00:30:27,280 --> 00:30:30,590 A proposito, è vero brasiliano, quindi continua a berlo. 304 00:30:30,840 --> 00:30:33,687 L'ho comprato solo perché faceva la spesa il negozio dietro l'angolo era bruciato. 305 00:30:33,688 --> 00:30:34,719 Ecco la prima possibilità. 306 00:30:35,200 --> 00:30:36,320 L'incendio nella drogheria negozio. 307 00:30:36,321 --> 00:30:38,272 Poi ho lasciato uscire molti accidentali ed eventi imprevedibili 308 00:30:38,480 --> 00:30:42,109 che ti hanno condotto e io a quell'aeroporto. 309 00:30:42,720 --> 00:30:45,929 Poi. Stava piovendo Ginevra oggi in mattinata. 310 00:30:46,564 --> 00:30:47,854 - Era. - Era. Anche un incidente. 311 00:30:48,040 --> 00:30:49,830 Perché se il vento avesse ha soffiato in un'altra direzione, 312 00:30:49,831 --> 00:30:50,679 la pioggia sarebbe passata 313 00:30:50,880 --> 00:30:53,582 e non lo avremmo mai fatto seduto in aeroporto. 314 00:30:53,583 --> 00:30:54,450 Anche un incidente. 315 00:30:54,451 --> 00:30:55,316 E l'ultimo: 316 00:30:55,600 --> 00:30:58,194 tra centinaia di persone, è stato a te che mi sono avvicinato, 317 00:30:58,400 --> 00:31:02,109 e così la catena degli incidenti ha fatto sì che le nostre vie si incrociassero. 318 00:31:02,440 --> 00:31:05,131 Stai cercando di dire, che ci siamo incontrati perché 319 00:31:05,132 --> 00:31:08,072 un negozio di alimentari era bruciato a Parigi 6 mesi fa? 320 00:31:08,320 --> 00:31:11,869 Questo è esattamente quello che sto cercando di dire. Ma non lo sappiamo ancora. 321 00:31:12,080 --> 00:31:14,674 Il mio nome è Andre. - E io sono Marie. 322 00:32:25,400 --> 00:32:28,208 Che terra morta e bruciata. 323 00:32:28,972 --> 00:32:29,769 Un posto terribile. 324 00:32:29,804 --> 00:32:33,433 Perché ha voluto essere sepolto qui? - Probabilmente i suoi parenti sono sepolti qui. 325 00:32:34,040 --> 00:32:37,635 - Ma qui non è rimasto più niente. - Sono ancora qui, in questa terra. 326 00:32:38,320 --> 00:32:41,417 Quando un morto viene sepolto, non è la fine, 327 00:32:41,978 --> 00:32:42,996 la tomba deve scomparire 328 00:32:43,200 --> 00:32:45,854 e radere al suolo. Così insegna l'Islam. 329 00:32:45,855 --> 00:32:47,884 È la morte distesa per secoli. 330 00:32:48,360 --> 00:32:49,839 O forse è l'immortalità. 331 00:32:50,080 --> 00:32:52,265 Dicono che ce ne siano molti serpenti qui? 332 00:32:53,732 --> 00:32:55,253 Ci sono scottature pietre qui. 333 00:32:58,315 --> 00:32:59,880 Guarda, che tomba. 334 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 - Buonasera! - Buonasera! 335 00:33:19,800 --> 00:33:23,270 - Ho bisogno di parlarti. - Sto ascoltando. 336 00:33:26,280 --> 00:33:28,475 Non ho osato per molto tempo... 337 00:33:28,680 --> 00:33:32,590 Simone, dimenticalo, giochiamo meglio a carte! 338 00:33:32,625 --> 00:33:34,439 È impazzito, dicendo delle sciocchezze. 339 00:33:34,474 --> 00:33:36,929 Ma era praticamente sano! 340 00:33:37,875 --> 00:33:40,652 Praticamente sano! Avevo un amico praticamente sano 341 00:33:40,653 --> 00:33:42,518 e poi all'improvviso morì nel letto della sua amante. 342 00:33:42,840 --> 00:33:47,224 Siamo tutti praticamente sani fino a quando diventiamo praticamente morti. 343 00:33:47,817 --> 00:33:51,509 Per favore, capiscimi! Prendilo sul serio. 344 00:33:52,526 --> 00:33:55,174 È un omicidio e io no sapere cosa fare! 345 00:33:55,916 --> 00:33:59,603 Se andare alla polizia o... - Non lo so�. 346 00:33:59,638 --> 00:34:03,513 C'era anche il certificato medico i documenti di copertina, 347 00:34:03,960 --> 00:34:06,195 dove c'era scritto bianco e nero, 348 00:34:06,676 --> 00:34:09,675 che Dariush è morto di emorragia cerebrale. 349 00:34:09,676 --> 00:34:10,914 Lo ricordo bene. 350 00:34:11,160 --> 00:34:13,947 C'è ancora qualcosa sbagliato qui. 351 00:34:15,924 --> 00:34:18,903 Mi scusi. Buona notte. - Buona notte. 352 00:34:20,889 --> 00:34:21,751 Andrò anch'io. 353 00:34:38,400 --> 00:34:43,264 - Non riesci a credere ai tuoi occhi? - Non posso! Yermolin! 354 00:34:44,615 --> 00:34:46,837 - Ciao, Andrey! - Ciao, Ermolin! 355 00:34:47,040 --> 00:34:49,370 Non ho molto tempo. 356 00:34:49,921 --> 00:34:50,813 Sputalo. 357 00:34:52,294 --> 00:34:55,946 Questo è stato confermato Dariush fu inviato 358 00:34:55,981 --> 00:34:57,482 all'altro mondo contro la sua volontà. 359 00:34:57,517 --> 00:35:00,203 Qualcuno aveva bisogno entrare legalmente a Teheran. 360 00:35:00,922 --> 00:35:02,258 All'inizio ho pensato all'avvocato, 361 00:35:02,560 --> 00:35:05,644 ma oggi mi ha confessato lui stesso i suoi sospetti. 362 00:35:05,800 --> 00:35:07,919 Ha deciso di andare al polizia. Anche se capisco 363 00:35:07,920 --> 00:35:09,057 che non significa niente. 364 00:35:09,200 --> 00:35:11,085 E l'agenzia di pompe funebri� 365 00:35:12,297 --> 00:35:14,513 Beh, non è sceso a compromessi se stesso ancora, 366 00:35:14,760 --> 00:35:16,716 anche se non mi piacciono i suoi occhi. - E i suoi occhi? 367 00:35:16,960 --> 00:35:19,802 Sono immobili, indipendenti. 368 00:35:20,784 --> 00:35:22,451 Lui ride e loro stanno immobili. 369 00:35:24,720 --> 00:35:26,476 E il traduttore? 370 00:35:28,566 --> 00:35:30,589 E lei? Mi dispiace per lei. 371 00:35:33,320 --> 00:35:37,029 Non è una città, ma una pentola bollente. Ci sono persone di tutti i tipi qui. 372 00:35:37,440 --> 00:35:42,230 Pandemonio babelico. tiro, rapine, omicidi ogni giorno. 373 00:35:44,120 --> 00:35:46,634 Bene, ne sono molto felice sei tu che hanno mandato. 374 00:35:47,440 --> 00:35:50,955 Questo è Nartay. Lui ti aiuterà. 375 00:37:25,120 --> 00:37:26,616 Signor Simone, 376 00:37:27,772 --> 00:37:28,985 Signor Simone... 377 00:37:43,320 --> 00:37:44,695 Signor Simone, 378 00:37:46,242 --> 00:37:47,320 stai bene? 379 00:38:06,800 --> 00:38:10,076 Aiuto! Aiuto! C'è un uomo, è stato ucciso! 380 00:38:17,391 --> 00:38:18,190 Andre, apri, sono io! 381 00:39:03,240 --> 00:39:04,872 Buonasera. 382 00:39:07,226 --> 00:39:08,743 Perché sei seduto qui? 383 00:39:10,963 --> 00:39:12,410 È successo qualcosa? 384 00:39:14,674 --> 00:39:15,523 Cosa c'è che non va? 385 00:39:17,610 --> 00:39:18,892 Cosa c'è che non va? 386 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 -Simone... - Cosa, Simone? 387 00:39:22,216 --> 00:39:23,814 Simone è lì. 388 00:39:44,280 --> 00:39:45,794 Come è successo? 389 00:39:46,785 --> 00:39:47,795 Quando sono entrato, era già morto. 390 00:39:49,040 --> 00:39:51,233 Ho bussato alla tua porta, e ho bussato a casa di Max, 391 00:39:51,234 --> 00:39:52,663 Ma né tu né lui eravate presenti. 392 00:39:52,698 --> 00:39:53,783 Di Max? 393 00:39:56,169 --> 00:39:57,350 - Chi è? - Apri! 394 00:39:58,960 --> 00:40:00,945 - Sto arrivando. - Velocemente! 395 00:40:02,633 --> 00:40:04,850 - Che cosa? - Simon è stato ucciso. - Cosa, Simone? 396 00:40:04,851 --> 00:40:06,658 - Il nostro Simon, un avvocato. 397 00:40:06,693 --> 00:40:08,534 - Quando? - Proprio adesso. 398 00:40:09,002 --> 00:40:10,680 Qualcuno ha sbirciato la mia finestra, ne sono sicuro. 399 00:40:10,715 --> 00:40:14,119 - Hai notato qualcosa? - No. Hai avvisato la polizia? 400 00:40:14,154 --> 00:40:17,111 - No, non l'ho fatto. - Quindi dobbiamo farlo. - Per favore, avvisali. 401 00:40:18,194 --> 00:40:19,084 Andiamo. 402 00:40:58,680 --> 00:41:04,701 I tedeschi furono giustiziati mio marito 1,5 anni fa. 403 00:41:08,680 --> 00:41:11,781 E ho lasciato mia figlia nel collegio in Francia, 404 00:41:12,331 --> 00:41:13,701 lei è molto piccola. 405 00:41:47,520 --> 00:41:50,348 Mi scusi, signora, ma mi hai chiesto di chiamare. 406 00:41:50,592 --> 00:41:52,577 Sfortunatamente, signor Legrain va urgentemente a Londra, 407 00:41:53,520 --> 00:41:56,592 all'asta. Mi dispiace molto, signore, ma ha già lasciato l'ufficio. 408 00:42:01,840 --> 00:42:04,673 Questo è tutto quello che posso dirti. 409 00:42:05,280 --> 00:42:08,078 Scusami, è così bello che ti ho conosciuto. Riguarda questo manoscritto. 410 00:42:08,760 --> 00:42:11,320 Mi scusi, signorina, Ho fretta 411 00:42:23,360 --> 00:42:26,079 Ti dispiace se mi giro? la musica è accesa? 412 00:42:28,880 --> 00:42:32,077 Il taxi è preso. - Lo vedo, ma sono molto in ritardo. 413 00:42:32,280 --> 00:42:34,430 Da che parte stai andando? Può essere che sia in arrivo? 414 00:42:34,720 --> 00:42:36,999 - Viale Raspail. - Meraviglioso. E' molto vicino. 415 00:42:37,000 --> 00:42:38,429 Devo andare all'aeroporto di Orly. 416 00:42:38,640 --> 00:42:41,837 - È in una direzione completamente diversa. - Che ti importa dove andare? 417 00:42:42,200 --> 00:42:44,634 Vedi, al signore non importa. 418 00:42:45,440 --> 00:42:48,079 Pensa di essersi sbarazzato di me. - Chi? 419 00:42:48,760 --> 00:42:51,113 Questo avvocato. Ma l'ho fatto una sorpresa per lui. 420 00:42:51,114 --> 00:42:53,038 Lo tirerò fuori sotto terra. 421 00:42:53,240 --> 00:42:56,437 - Non dubito, signorina... -Natalie Lunie. 422 00:42:56,680 --> 00:43:00,229 - Ispettore di polizia Foch. - Non sopporto i poliziotti, 423 00:43:00,600 --> 00:43:03,558 anche se non so perché. - Grazie, sei molto gentile. 424 00:43:03,760 --> 00:43:07,514 - Bene, andiamo, sono in ritardo. - Bene, andiamo. 425 00:44:18,440 --> 00:44:21,318 Che tempo, ora pioggia, ora sole! 426 00:44:33,280 --> 00:44:35,040 Senta, ispettore, forse mi aspetterai? 427 00:44:35,041 --> 00:44:36,688 Ho bisogno solo di un secondo, Torno subito. 428 00:44:36,760 --> 00:44:39,752 Non pensi che sia troppo? 429 00:44:42,720 --> 00:44:44,588 Guarda, eccola! 430 00:44:45,386 --> 00:44:47,122 Che imprudenza! 431 00:44:48,481 --> 00:44:49,586 Esattamente! 432 00:44:53,760 --> 00:44:55,796 - Signor Legrain! - Oh, ancora tu! 433 00:44:56,040 --> 00:44:58,929 Non sei molto educato. Come vedi sono di nuovo io. 434 00:44:58,930 --> 00:45:01,009 Ma non ho tempo, signorina. 435 00:45:01,044 --> 00:45:02,733 Ho bisogno solo di un minuto, Ti accompagnerò. 436 00:45:02,734 --> 00:45:04,381 Ma lo hanno annunciato l'imbarco! 437 00:45:04,920 --> 00:45:06,842 Ho letto tutto sui giornali, e il fatto è che nel 1943 438 00:45:06,843 --> 00:45:08,276 mia madre controvoglia hanno preso parte a questi eventi. 439 00:45:08,680 --> 00:45:12,195 Accidentalmente è stata coinvolta in questo caso. 440 00:45:13,280 --> 00:45:15,776 Suppongo addirittura che lo sapesse l'autore delle memorie 441 00:45:15,777 --> 00:45:16,756 che hai menzionato. 442 00:45:17,200 --> 00:45:20,493 Ma sai, non è così importante. C'era una persona lì, 443 00:45:22,160 --> 00:45:24,799 lo ha cercato per tutta la vita. - Non ho il diritto di parlarne, 444 00:45:25,080 --> 00:45:28,131 è la questione di onore professionale. Mi scusi. 445 00:45:28,132 --> 00:45:29,915 Ma è molto importante, signore. 446 00:45:30,400 --> 00:45:33,298 Tornerò da Londra tra un paio di giorni 447 00:45:33,299 --> 00:45:36,611 e spiegarti tutto. Chiama nel mio ufficio. Arrivederci. 448 00:45:38,160 --> 00:45:42,154 Buon viaggio, tacchino! 449 00:45:46,440 --> 00:45:47,436 Hai sentito? 450 00:45:48,174 --> 00:45:51,233 Sua madre è in qualche modo collegata a questo caso. Seguitela. 451 00:46:04,400 --> 00:46:05,389 Taxi! 452 00:46:08,200 --> 00:46:10,953 - Gratuito? - Occupato. Va bene, entra. 453 00:46:11,493 --> 00:46:13,801 Oh, sei tu. Grazie. 454 00:46:14,862 --> 00:46:17,767 Potete immaginare che non l'abbia fatto dimmi qualcosa, 455 00:46:17,768 --> 00:46:19,446 questo testone insensibile. 456 00:46:27,680 --> 00:46:30,433 Grazie per avermi aspettato. 457 00:46:41,360 --> 00:46:44,869 Mademoiselle, potresti? mi dai il tuo numero di telefono? 458 00:46:45,885 --> 00:46:48,145 Non preoccuparti, è solo per uso ufficiale. 459 00:46:48,180 --> 00:46:50,274 In questo aspetto sono di nessun interesse. 460 00:46:50,520 --> 00:46:52,024 Tui hai torto. 461 00:46:52,340 --> 00:46:54,308 Tutto ciò che ha a che fare con Legrain mi interessa. 462 00:46:54,920 --> 00:46:56,183 In questo caso, come poliziotto, 463 00:46:56,184 --> 00:46:58,535 puoi trovare facilmente il mio numero allo sportello informazioni. 464 00:47:06,920 --> 00:47:09,673 Cambia la freccia destra e gira a sinistra. 465 00:47:14,720 --> 00:47:17,598 - Cosa fai? - Infrangere le regole. 466 00:47:24,200 --> 00:47:26,977 Lo sa, ispettore, Ho cambiato idea 467 00:47:27,147 --> 00:47:27,847 Torna indietro. 468 00:47:27,882 --> 00:47:30,513 - Cosa intendi con tornare indietro? - Ritorno all'aeroporto. 469 00:47:30,760 --> 00:47:33,121 - All'aeroporto? - Sì, me ne vado. 470 00:47:33,122 --> 00:47:34,514 - Dove? - A Londra. 471 00:47:34,760 --> 00:47:39,754 - Scusami, probabilmente sei pazzo! - Ovviamente. - Lo sapevo. 472 00:48:15,000 --> 00:48:16,394 Cosa stai facendo qui? 473 00:48:18,264 --> 00:48:19,235 Resto qui. 474 00:48:21,840 --> 00:48:24,519 Mi scusi, resto nella stanza accanto. 475 00:48:24,520 --> 00:48:26,816 Ho confuso le porte. Mi scusi, signore. 476 00:48:26,840 --> 00:48:29,955 - Un momento, signora... - Sì, signore? 477 00:48:32,160 --> 00:48:36,836 - Vuoi qualcosa da bere? - Davvero non lo so... Beh� 478 00:48:37,080 --> 00:48:40,853 - Resta con me per un po', per favore. - Beh, se vuoi... 479 00:48:42,286 --> 00:48:43,237 Grazie. 480 00:48:55,200 --> 00:48:56,861 Cos'è questo film? 481 00:48:58,235 --> 00:48:59,512 Oh, è una vecchia cronaca. 482 00:49:00,520 --> 00:49:04,035 - E cos'è questa città? - È da qualche parte in Oriente. 483 00:49:05,080 --> 00:49:08,675 - Ci sei stato? - Non ricordo, forse. 484 00:49:09,528 --> 00:49:14,273 Ho viaggiato molto. Le città orientali sono tutte uguali. 485 00:49:19,160 --> 00:49:24,075 - E chi è questo? - È un mendicante o un pellegrino. 486 00:49:26,402 --> 00:49:27,810 Interessante. 487 00:49:30,076 --> 00:49:31,617 Come ti chiami? 488 00:49:32,094 --> 00:49:33,958 Mi chiamo Françoise. E tu lo sei? 489 00:49:35,360 --> 00:49:37,206 E io sono Max. 490 00:49:38,626 --> 00:49:39,478 Saluti, Massimo. 491 00:50:01,115 --> 00:50:01,889 Questa è mia sorella. 492 00:50:04,033 --> 00:50:06,072 Per me non era solo una sorella, era come una madre. 493 00:50:06,760 --> 00:50:10,389 I nostri genitori sono morti di tifo all'inizio della prima guerra mondiale. 494 00:50:13,240 --> 00:50:17,628 Lei mi ha cresciuto. Mi ha mandato al collegio. 495 00:50:18,455 --> 00:50:19,939 Voleva che studiassi nell'Università. 496 00:50:22,400 --> 00:50:25,332 In realtà, ha iniziato a lavorare con questo diplomatico a causa mia. 497 00:50:26,560 --> 00:50:28,550 Prima della guerra lo era trasferito in Iran, 498 00:50:28,551 --> 00:50:30,633 e si è trasferita qui insieme ai suoi figli. 499 00:50:31,120 --> 00:50:33,506 Poi è iniziata la guerra. 500 00:50:34,729 --> 00:50:35,999 Ci siamo persi. 501 00:50:36,840 --> 00:50:39,798 Onestamente parlando, ho accettato per accompagnare il corpo di Dariush 502 00:50:39,799 --> 00:50:41,118 solo a causa di mia sorella. 503 00:50:42,840 --> 00:50:45,912 Devo trovarla. È mio dovere. 504 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 - Cos'ha detto? - Ha detto che era venuto. 505 00:50:55,080 --> 00:50:58,629 Vedo che è venuto. Lascialo sedere. 506 00:51:08,280 --> 00:51:11,590 - Quei due sono pronti a incontrarti. - Quando? 507 00:51:19,080 --> 00:51:21,768 Domani verso le 10 nel caffè "Farrukh". 508 00:51:23,273 --> 00:51:24,170 Va bene. 509 00:51:27,280 --> 00:51:30,511 - Che cosa? - Ha detto che se ne va. 510 00:51:30,760 --> 00:51:33,354 Lascialo andare. 511 00:51:41,080 --> 00:51:42,491 Quest'uomo è un autista. 512 00:51:42,664 --> 00:51:44,845 Ha lavorato presso l'ambasciata inglese prima della guerra. 513 00:51:45,257 --> 00:51:46,505 Poi è andato in pensione. 514 00:51:47,560 --> 00:51:48,392 Età. 515 00:52:08,160 --> 00:52:12,597 Marie, potresti trovarlo strano Incontro tutte queste persone sospette. 516 00:52:13,360 --> 00:52:17,035 - Sì, onestamente, è molto spiacevole. - Non c'è altra via d'uscita. 517 00:52:17,280 --> 00:52:19,756 La perquisizione ufficiale ci vorrà molto tempo, 518 00:52:19,757 --> 00:52:21,956 e può presentarsi me alle persone utili. 519 00:52:22,120 --> 00:52:25,472 Anche se costerà molto di più, ma cosa puoi fare - 520 00:52:25,473 --> 00:52:27,240 hanno le loro leggi qui. 521 00:52:27,928 --> 00:52:31,913 Sì, capisco. Ma sono ancora a disagio. Se potessi farcela senza di me.... 522 00:52:32,279 --> 00:52:33,934 Perché Marie, morirò senza di te. 523 00:52:34,692 --> 00:52:36,989 Non parlano nessun'altra lingua, tranne il loro, Farsi. 524 00:52:38,158 --> 00:52:39,822 Va bene. Buona notte. 525 00:52:40,195 --> 00:52:41,071 Maria, 526 00:52:43,001 --> 00:52:45,545 Volevo chiederti un favore. 527 00:52:46,680 --> 00:52:50,668 Sarei molto dispiaciuto se qualcuno viene a sapere dei miei incontri. 528 00:52:51,154 --> 00:52:52,890 Non lo dirò a nessuno. Buona notte. 529 00:52:52,925 --> 00:52:53,765 Buona notte. 530 00:53:05,440 --> 00:53:07,990 L'agente funebre ha poca roba. 531 00:53:08,589 --> 00:53:10,116 Biancheria intima, maglione... - E le pistole? 532 00:53:10,320 --> 00:53:12,475 Non c'erano pistole e senza documenti. 533 00:53:13,280 --> 00:53:15,146 Ma mi sono imbattuto nel suo taccuino. 534 00:53:15,147 --> 00:53:18,638 Volevo rimetterlo a posto, ma una pagina attirò la mia attenzione. 535 00:53:20,360 --> 00:53:24,256 All'inizio pensavo che fosse un codice, poi - un gioco� 536 00:53:25,091 --> 00:53:26,361 Dai un'occhiata, l'ho copiato. 537 00:53:27,880 --> 00:53:30,983 E cosa significano questi numeri? Qual è il loro significato segreto? 538 00:53:31,425 --> 00:53:32,005 Che cos'è? 539 00:53:32,400 --> 00:53:35,631 Tempo, distanza, velocità, età: che cos'è? 540 00:53:43,720 --> 00:53:46,881 E se supponiamo che 30 è il giorno del mese? 541 00:53:46,882 --> 00:53:48,157 Diciamo il 30 novembre? 542 00:53:49,280 --> 00:53:52,750 Allora cosa significa una colonna di 32 numeri significa? 543 00:53:54,160 --> 00:53:58,358 Qualunque cosa tranne i giorni del mese. Non hanno mai 32 anni. 544 00:53:59,720 --> 00:54:04,271 Aspetta, e se aggiungessimo? 32 giorni al 30 novembre? 545 00:54:05,560 --> 00:54:08,393 Otteniamo il 1 gennaio. Il nuovo anno. 546 00:54:09,560 --> 00:54:13,314 Non ha senso. A questo punto la conferenza sarà finita. 547 00:54:13,600 --> 00:54:16,468 Sì, e se estraiamo, arriviamo al 29 ottobre 548 00:54:16,469 --> 00:54:19,869 è anche una data casuale questo non significa niente. 549 00:54:24,040 --> 00:54:25,109 Aspettare! 550 00:54:27,400 --> 00:54:31,278 Il 29 ottobre è il giorno del nostro arrivo a Teheran. 551 00:54:31,974 --> 00:54:33,031 Giusto! 552 00:54:34,186 --> 00:54:35,745 Il giorno del nostro arrivo a Teheran 553 00:54:35,780 --> 00:54:37,870 Quindi questi numeri sono collegati. 554 00:54:38,120 --> 00:54:41,795 In ogni caso possiamo supporre che 30 è il giorno del mese. 555 00:54:41,796 --> 00:54:42,796 Sì, sì. 556 00:54:45,680 --> 00:54:49,832 Qualcosa deve succedere il 30 novembre. 557 00:55:01,157 --> 00:55:02,264 Maria... 558 00:55:03,333 --> 00:55:04,063 Buonasera. 559 00:55:07,822 --> 00:55:10,795 Stasera avrò un evento molto importante incontro. Avrò bisogno del tuo aiuto. 560 00:55:12,197 --> 00:55:14,401 - Va bene. -Maria... 561 00:55:16,942 --> 00:55:19,911 Non posso togliere questa storia anche della mia testa. Povero Simone. 562 00:55:20,160 --> 00:55:23,357 No, non è stato vittima di una rapina. No. 563 00:55:23,800 --> 00:55:29,245 In qualche modo mi sembra che sia morto perché non riusciva a trattenere la lingua. 564 00:55:31,320 --> 00:55:35,029 - Cosa intendi? -No, niente. 565 00:55:50,520 --> 00:55:53,796 Il vecchio Yuzbashi e suo figlio mi stanno aspettando. - Sì, sì. 566 00:56:19,600 --> 00:56:20,400 Buonasera. 567 00:56:26,640 --> 00:56:29,200 Chiedi loro, è possibile? 568 00:56:30,760 --> 00:56:33,752 - Sì. - L'hanno portato? - SÌ. 569 00:56:36,440 --> 00:56:38,715 Lasciamo che lo spieghino. 570 00:56:41,040 --> 00:56:42,575 Questa è una recinzione. 571 00:56:44,386 --> 00:56:45,273 Questa è la loro casa... 572 00:56:46,828 --> 00:56:47,817 e l'ingresso principale. 573 00:56:48,560 --> 00:56:50,755 Un vestibolo e un bagno. 574 00:56:51,000 --> 00:56:53,389 E dov'è il seminterrato? ingresso? 575 00:57:02,680 --> 00:57:03,913 Devi andare avanti questo corridoio, 576 00:57:03,914 --> 00:57:05,831 alla fine c'è una scala e una porta dietro di essa. 577 00:57:06,040 --> 00:57:09,350 Ma lì è sempre buio. La lampada è rotta. 578 00:57:13,280 --> 00:57:17,432 Marie, il coprifuoco si avvicina. Devi tornare in albergo. 579 00:57:19,000 --> 00:57:20,479 Tornerò. 580 00:57:24,040 --> 00:57:25,261 Maria, 581 00:57:27,446 --> 00:57:29,654 Potrei sembrare persistente. 582 00:57:31,550 --> 00:57:34,101 Continuo a pensare a quello di Simon morte ridicola. 583 00:57:35,989 --> 00:57:37,159 Ridicolo. 584 00:57:37,992 --> 00:57:39,393 Che città terribile. 585 00:57:41,680 --> 00:57:44,355 Sono molto preoccupato per te. 586 00:57:46,760 --> 00:57:48,320 Vai, Marie, la macchina ti aspetta. 587 00:58:11,040 --> 00:58:14,396 Mi dispiace, signor Max, ma non posso tradurre ancora per te. 588 00:58:14,600 --> 00:58:17,637 - Marie, mi hai messo nella disperazione situazione. - No, no, mi dispiace. 589 00:58:44,480 --> 00:58:47,597 - Sei riuscito a sentirlo? - Solo qualche parola. 590 00:58:48,080 --> 00:58:50,833 Spesso menzionavano Ambasciata inglese. 591 00:59:09,680 --> 00:59:13,434 - Qualche notizia? - Pagina 32. 592 00:59:17,760 --> 00:59:21,734 Sir Winston Churchill è nato il 30 novembre. 593 00:59:22,225 --> 00:59:24,123 Ciò significa che di notte il 30 novembre 594 00:59:24,143 --> 00:59:27,230 i 3 leader si incontreranno in inglese Ambasciata per il pranzo festivo. 595 00:59:28,400 --> 00:59:33,315 In ogni caso i tedeschi contano su questo, e penso che non abbiano torto. 596 00:59:33,920 --> 00:59:36,983 Guarda, abbiamo risposto 2 domande: quando e dove. 597 00:59:37,063 --> 00:59:38,934 Ambasciata inglese, 30 novembre. 598 00:59:39,680 --> 00:59:42,433 Ma non conosciamo la risposta alla domanda più essenziale: come? 599 00:59:42,680 --> 00:59:46,229 Come entrerà l'agente funebre? il territorio dell'ambasciata inglese? 600 00:59:46,800 --> 00:59:49,758 È impossibile entrare, anche i bambini lo sanno. 601 00:59:50,000 --> 00:59:51,953 Ok, ma si comporta in modo molto sicuro. 602 00:59:51,954 --> 00:59:54,232 Sembra che lo sappia come entrare lì. 603 00:59:56,640 --> 00:59:57,898 Sì, hai ragione. 604 00:59:58,296 --> 01:00:00,110 Devi ordinarlo trattenere l'agente funebre. 605 01:00:02,432 --> 01:00:07,594 No, c'è una persona che controlla l'intera trama. 606 01:00:07,800 --> 01:00:10,917 Conosce il riservato e opzioni di sicurezza. 607 01:00:13,120 --> 01:00:17,352 Almeno l'agenzia funebre una volta proverò a contattarlo. 608 01:00:18,600 --> 01:00:21,558 Dobbiamo aspettarlo. - Ma cosa succede se ciò non accade? 609 01:00:21,800 --> 01:00:23,752 No, devono incontrarsi comunque. 610 01:00:24,633 --> 01:00:30,864 Il fatto è che l'agente funebre ha solo una piccola Browning da donna. 611 01:00:31,080 --> 01:00:34,038 Puoi vederlo tu stesso, non è una pistola per tentare un omicidio. 612 01:00:34,280 --> 01:00:37,989 Ciò significa che devono essere armi speciali datogli all'ultimo minuto. 613 01:00:38,320 --> 01:00:41,437 E proprio questa persona deve farlo. 614 01:00:53,480 --> 01:00:56,517 - Un negozio di antiquariato. - Lo so. 615 01:00:59,720 --> 01:01:04,396 - Vuoi comprare qualcosa? - No, vogliamo solo dare un'occhiata. 616 01:01:17,880 --> 01:01:20,885 Dimmi, non ci sei stato al mio negozio prima? 617 01:01:20,886 --> 01:01:23,432 No, l'ho fatto di recente vieni a Teheran. 618 01:01:34,000 --> 01:01:35,819 Questo negozio apparteneva a mio padre prima. 619 01:01:35,820 --> 01:01:37,993 Poi questo greco l'ha comprato. Non mi ha riconosciuto. 620 01:01:39,080 --> 01:01:40,576 Ho trascorso qui la mia infanzia. 621 01:01:40,577 --> 01:01:42,993 Ero circondato da icone e volti degli dei. 622 01:01:43,360 --> 01:01:46,636 Giocavo con loro come se fossero bambole, ha inventato i nomi per loro, 623 01:01:46,840 --> 01:01:50,992 parlato con loro. E loro mi ha capito. 624 01:01:52,200 --> 01:01:56,159 Poi li ho sognati di notte per molti anni. 625 01:01:56,360 --> 01:01:58,034 Guarda questo Vijaya. 626 01:01:59,376 --> 01:02:00,830 Penso che mi abbia riconosciuto. 627 01:02:02,301 --> 01:02:04,066 Sono così buoni non l'ho venduta. 628 01:02:09,320 --> 01:02:13,059 Sai, da bambino io... 629 01:02:16,917 --> 01:02:18,272 Ho dormito in questa stanza. 630 01:02:19,280 --> 01:02:23,319 Ora non ricordo se era un sogno o una realtà. 631 01:03:55,680 --> 01:03:59,275 Ti senti male? 632 01:04:55,160 --> 01:04:59,631 L'auto presidenziale procedeva accompagnato da scorta rinforzata. 633 01:05:01,440 --> 01:05:03,939 Allo stesso tempo il presidente Roosevelt 634 01:05:03,940 --> 01:05:06,195 se stesso senza alcuna sicurezza stava andando 635 01:05:06,400 --> 01:05:09,401 all'ambasciata americana lungo le strade circolari 636 01:05:09,402 --> 01:05:11,872 e presto arrivò sano e salvo alla sua destinazione. 637 01:05:12,720 --> 01:05:16,315 L'incontro di Churchill fu organizzato estremamente male. 638 01:05:16,560 --> 01:05:20,155 Le pattuglie persiane a cavallo sono stati messi lungo la strada, 639 01:05:20,360 --> 01:05:24,717 erano completamente inutili e ha solo attirato l'attenzione. 640 01:05:24,960 --> 01:05:28,098 L'auto della Polizia in testa annunciò il corteo 641 01:05:28,099 --> 01:05:30,910 quello della persona importante arrivo con una sirena. 642 01:05:32,360 --> 01:05:38,232 Churchill lo descrisse nel suo ricordi in questo modo: 643 01:05:38,640 --> 01:05:41,655 "Non c'erano protezioni nel caso ci fosse 644 01:05:41,656 --> 01:05:43,555 appaiono 2-3 persone determinate, 645 01:05:44,240 --> 01:05:46,879 armato con pistole o bombe. 646 01:05:47,920 --> 01:05:51,360 Raggiungere la svolta che porta alla nostra legazione, 647 01:05:51,361 --> 01:05:55,121 siamo rimasti nel traffico marmellata e per 3 o 4 minuti 648 01:05:56,200 --> 01:05:58,608 siamo rimasti lì, no in movimento, tra la folla 649 01:05:58,609 --> 01:06:00,159 dei Persiani fissandoci. 650 01:06:01,760 --> 01:06:06,470 Anche se era stato pianificato prima per espormi a un grande rischio 651 01:06:07,000 --> 01:06:11,437 e privare di una sicurezza affidabile, sarebbe difficile farlo meglio. 652 01:06:11,920 --> 01:06:14,798 Ma non è successo niente. 653 01:06:15,000 --> 01:06:18,193 Stavo sorridendo al pubblico e in generale 654 01:06:18,194 --> 01:06:19,790 mi sorrideva". 655 01:06:51,360 --> 01:06:54,432 Ecco cosa dice il mio cliente scrive nelle sue memorie: 656 01:06:55,520 --> 01:06:58,381 "Mi sono fatto largo tra la folla alla macchina 657 01:06:58,382 --> 01:07:00,196 e improvvisamente vide Churchill. 658 01:07:01,280 --> 01:07:06,229 Era a qualche metro da me, Potrei raggiungerlo con la mano. 659 01:07:06,920 --> 01:07:09,434 Una strana sensazione mi colse. 660 01:07:10,080 --> 01:07:13,471 Il destino, come se fosse acceso scopo, mettici insieme. 661 01:07:13,472 --> 01:07:16,553 Ma non ho sparato, qualcosa mi ha fermato. 662 01:07:17,320 --> 01:07:20,073 Non ho ancora capito cosa fosse. 663 01:07:20,480 --> 01:07:22,897 Forse è dannato Archeologo francese 664 01:07:22,898 --> 01:07:25,759 e il traduttore che mi si aggrappavano come mosche. 665 01:07:27,000 --> 01:07:29,389 E forse solo fortuna. 666 01:07:29,640 --> 01:07:33,474 Questa vecchia volpe Churchill è stato fortunato per tutta la vita". 667 01:07:34,040 --> 01:07:40,149 Nessuno a Teheran lo sapeva come Stalin raggiunse la sua residenza. 668 01:07:45,560 --> 01:07:47,328 Il materiale presentato, il negativo, così come 669 01:07:47,329 --> 01:07:48,916 il documento storico datato 1943 e firmato 670 01:07:49,520 --> 01:07:55,152 di Adolf Hitler vengono presentati all'attenzione del pubblico. 671 01:07:55,880 --> 01:07:59,439 Il documento contiene l'ordinanza per effettuare l’operazione “Long Leap” - 672 01:07:59,440 --> 01:08:00,987 un tentativo per i Grandi Tre, 673 01:08:01,680 --> 01:08:04,593 Una certa persona, di cui il nome o il grado sono sconosciuti, 674 01:08:04,594 --> 01:08:06,515 era responsabile dell'operazione. 675 01:08:07,120 --> 01:08:09,634 Nel documento viene citato dal soprannome di "Boia". 676 01:08:09,880 --> 01:08:11,188 Tutti possono familiarizzare stessi 677 01:08:11,189 --> 01:08:12,713 con la commissione delle conclusioni degli esperti 678 01:08:12,960 --> 01:08:15,554 che confermano i documenti autenticità. 679 01:08:15,760 --> 01:08:19,081 Il prezzo iniziale è annunciato. 250 000, 680 01:08:21,719 --> 01:08:22,708 300.000... 681 01:08:23,600 --> 01:08:27,798 - 600 000. - 650 000... 682 01:08:29,835 --> 01:08:36,390 Scusate, signori. Ho ho appena ricevuto una chiamata da Parigi. 683 01:08:36,391 --> 01:08:41,887 La banca che presta servizi Ho usato è stato derubato 1 ora fa. 684 01:08:41,922 --> 01:08:44,949 I documenti, il manoscritto e il negativo della pellicola� Sono tutti rubati. 685 01:08:45,160 --> 01:08:47,403 Apparentemente c'erano vittime. 686 01:08:47,836 --> 01:08:50,996 Mi dispiace, ma la vendita all'asta di questi elementi è impossibile. 687 01:11:59,960 --> 01:12:01,632 Mani in alto! Velocemente! Ognuno resta al suo posto! 688 01:12:04,080 --> 01:12:07,152 In caso di resistenza l'aereo sarà fatto esplodere. 689 01:12:07,640 --> 01:12:10,438 Calmati. Non preoccuparti, non faremo del male a nessuno. 690 01:12:12,200 --> 01:12:16,853 Restate ai vostri posti! Mani in alto! Non parlare! Velocemente! 691 01:12:29,440 --> 01:12:33,194 - Ecco. - Non bevo. 692 01:12:33,480 --> 01:12:37,657 - Mi piaci. - E non mi piaci. 693 01:12:38,424 --> 01:12:40,176 Non importa, andiamo. 694 01:12:40,960 --> 01:12:43,281 Perditi, stupido. 695 01:12:44,680 --> 01:12:48,309 Cagna! Te lo mostrerò! Alzarsi! 696 01:12:49,320 --> 01:12:51,276 Sei sordo? 697 01:12:51,560 --> 01:12:54,597 -Giovanotto! - Che cosa succede? 698 01:12:58,240 --> 01:13:01,391 Ehi tu, non muoverti! Mani dietro al collo! 699 01:13:04,080 --> 01:13:07,516 - Sparagli! - Stai giù, ho detto! Giù! 700 01:13:08,400 --> 01:13:11,233 - Mani dietro al collo! Fatto? - Stai parlando con me? 701 01:13:11,400 --> 01:13:14,551 - A te, a te, stupido! - Esci, vai in cabina! 702 01:13:15,040 --> 01:13:17,031 Merda! 703 01:13:18,280 --> 01:13:22,990 Signore e signori! Mi scuso per questo piccolo incidente. 704 01:13:23,760 --> 01:13:27,753 Non siamo banditi, e questo è solo ubriaco. 705 01:13:29,240 --> 01:13:31,607 Ho buone notizie per te. 706 01:13:32,142 --> 01:13:33,950 Le autorità promettono per soddisfare tutte le nostre richieste. 707 01:13:35,563 --> 01:13:36,472 Grazie. 708 01:13:36,784 --> 01:13:39,468 Ma se cercano di imbrogliarci faremo saltare in aria l'aereo. 709 01:13:51,977 --> 01:13:53,861 Fine della prima parte